Hotaru parvient à éviter ta rencontre fatale du chef et de Makoto. Mais ce dernier commence à réfléchir sérieusement au mariage. Alors elle comprend qu'elle ne peut plus lui cacher la vérité et, au risque de le perdre, elle décide de lui avouer sa cohabitation avec le chef. Poisson séché va-t-il se battre jusqu'au bout?