Le cercle d'hôtes se rend à Karuizawa, où il rejoint Haruchi qui y fait un petit job d'été. Malheureusement, il ne reste qu'une seule chambre de libre dans l'hôtel où elle est employée... Qui va pouvoir y dormir?!