Yuzuru et Kai passent enfin leur première nuit ensemble! Kayaka, qui l'apprend, décide de se fiancer officiellement avec le garçon, et le plus tôt possible. Elle invente alors une histoire qui implique Kai, en utilisant contre lui une photo prise par Chihaya, toujours aussi retors. Pendant ce temps-là, deux inconnus attrapent Yuzuru et tentent de lui enlever sa boucle d'oreille de "honey"! Risque-t-elle à nouveau d'être licenciée?