Voici un volume en flashback. Masaki est à la croisée des chemins, perdu dans ses réflexions, bouleversé par le parcours de Yû, il perd ses repères et tente de se raccrocher à la seule chose qu'il maîtrise, la seule qui le définit?: la violence. Débute alors un cycle infernal où Masaki arpente les rues de Tokyo, prêt à se battre avec n'importe quel combattant. Vainqueur encore et toujours, sans adversaire à sa taille, il se retrouve face à lui-même, seul prédateur qu'il redoute, et dans un moment d'intense schizophrénie, décide de se suicider.