Depuis qu’il a décliné les avances de Rena, Tsubasa a le moral dans les chaussettes. Heureusement, il peut compter sur Hayato pour l’aider à reprendre du poil de la bête et le pousser à se rapprocher de Minami... D’ailleurs, le voyage scolaire pourrait être le moment idéal pour sauter le pas ! Mais Tsubasa n’est pas le seul à aller de l’avant. Akino, autrefois timide et innocente, apparaît sous un nouveau jour et compte bien faire chavirer l’élu de son coeur ! L’automne se pare de rouge face aux ardeurs des plus adorables Gals !