Pour marquer la fin des vacances estivales, Tsubasa et ses amis décident d'aller camper au bord d'un lac. Pour pimenter un peu la soirée, un "test de courage" est organisé : trois duos mixtes formés au hasard devront s'aventurer chacun leur tour dans la forêt obscure. Mais cette épreuve est surtout un prétexte pour les audacieux qui souhaiteraient déclarer leur flamme... Qui de Rena, Akino ou Minami aura la chance d'être en duo avec Tsubasa ? L'hiver est loin, mais à Hokkaido, tout le monde frissonne déjà !