La seconde moitié des vacances d'été commence. Moichi va voir Chihaya dans son collège et sème une fois de plus la pagaille. Après la défaite lors de leur combat sur l'île, Ukyô et Sakon Saginomiya ont laissé le dojo Ikaruga en paix. Mais Sakon jure venger son frère déprimé par son amour à sens unique pour Ibuki.