Hans et Orchidée font partie des survivants retranchés dans une forteresse continuellement agressée par des ennemis de l'extérieur et de l'intérieur. La force de leur amour et leur fervent désir de liberté menaçant l'ordre établi, l'autorité dictatoriale de la Ville leur confie les missions les plus périlleuses dans l'espoir qu'ils n'en reviennent pas. Ce volume contient les albums suivants : La loi d'Ardélia, La planète aux sortilèges, Les enfants de l'infini et Le visage du monstre.