Cette fois ça y est, Stéphanie a son premier rendez-vous! Phil l'a invitée à un concert bien qu'ils soient rivaux pour le prochain concours! Mais elle n'est pas à l'aise, Veronica la fait douter d'elle-même... et essaie même de lui piquer son copain! Pendant ce temps, le père de Carole lui présente sa nouvelle amie, Whitney, et son fils, Murray, qui se comporte comme un crétin. Dorothée, quant à elle, ne veut plus monter Hugo après son accident. L'ambiance est électrique au Pin Creux!