L'heure est grave. Une mystérieuse et mortelle épidémie menace de contaminer l'ensemble des chevaux du Pin Creux. Il est fort probable que ce soit Hugo, le cheval de Dorothée, la dernière arrivée au ranch, qui en soit responsable. Mais le temps n'est plus aux tergiversions, d'autant que
Comanche vient de tomber malade. Stéphanie, Carole et Lisa font leur possible pour le sauver!