Résumé :

Forcés d'atterrir en urgence sur l'archipel de Port Breeze, Gran et ses compagnons éprouvent toutes les peines du monde à trouver le vaisseau et le navigateur dont ils ont besoin pour poursuivre leur périple. C'est alors qu'ils font la rencontre de Sierokarte, un marchand qui affirme connaître un talentueux navigateur du nom de Rackam...