Anya est quand même parvenue à ses fins: le directeur de son lycée a reconnu officiellement son équipe de football! Tous les joueurs sont très excités et ont hâte de commencer l'entraînement au plus vite. Mais les vacances d'automne se profilent déjà et ils vont tous se retrouver séparés pendant deux semaines. Mais Delia ne l'entend pas ainsi et invite tout le monde à un camp d'entraînement dans les montagnes bavaroises...