Durant la bataille contre les démons, Takiko revient dans le monde réel, laissant Uruki et les autres en plein désarroi. Une fois chez elle, elle découvre que le temps ne s'écoule pas à la même vitesse dans les deux mondes. Quand elle décide, contre l'avis de son père, de repartir dans le monde du vivre, elle a un nouvel objectif: ressusciter sa mère.