Avec l'exécution sanglante de sa cible, Hiroshi s'acquitte non sans mal de sa mission. Il en ressort avec une blessure physique et sévère, et ses hallucinations ne font qu'empirer, au point de ne pas réaliser que Mizoguchi veut l'abattre plus que tout. De plus, Hiroshi ne semble pas en avoir véritablement fini avec "Le fantôme"...