Bull Matsuda, le nouveau protégé de Kiichi, subit son terrible entraînement en vue d'un match revanche face au catcheur Shachiyama. La pédagogie de l'héritier du Nadashinkage ryu sera-t-elle suffisante pour métamorphoser Bull en un mois seulement ou Kiichi sera-t-il contraint de participer à un nouveau tournoi pour honorer sa parole?