Terreg, Deneza et Lifelde ont survécu à leur affrontement avec Garlath. Mais ils n'ont gagné qu'un sursis. Il leur faut fuir Dinan, à la fois pour mettre le plus de distance possible entre eux et le sorcier, et pour satisfaire le fantôme en quête d'une enveloppe charnelle. Garlath est plus que jamais déterminé à détruire Lifelde. D'un côté, il envoie une meute de loups-garous aux trousses des fuyards; de l'autre, il approche Seignard. Le commissaire obéit en effet aux ordres du baron Brynwolf, un très vieil ennemi du sorcier qui a une offre à lui faire. Qui sont vraiment Lifelde et Garlath? Pourquoi ce dernier veut-il l?éliminer à tout prix? Et qu'est donc l'Epée de Feu, cet artefact au centre de toutes les convoitises? Telles sont les révélations apportées par ce tome où Terreg Halon poursuit sa traversée infernale et emporte avec lui ses proches, dont Eugène-François Vidocq.