Résumé :

Bien décidée à briller au prestigieux Youth America Grand Prix, Kanade s'entraîne comme jamais, persuadée qu'il faut, pour se démarquer des autres danseurs, réaliser des prouesses physiques. Mais elle découvre vite qu'un saut réussi ne se limite pas à une belle détente. De plus, elle n'est pas la seule à préparer cette compétition dont les éliminatoires au Japon approchent... La concurrence s'annonce féroce.