Résumé :

Suite à son entorse à la cheville, Kanade est au repos forcé. Sur les conseils de Lisa, elle en profite pour découvrir les origines de la danse classique à travers l'Histoire du ballet. Et bien sûr, elle assiste à la représentation de " la Belle au bois dormant ", à laquelle participent Shoko et Emma. Lors de leur entrée en scène, les deux jeunes filles, sous pression, parviennent enfin à se rapprocher.
De son côté, Shoko fait face à une terrible décision de la part de ses parents, décision qui risque de bouleverser son avenir...