Les multiples scandales n'ont pas atteint la campagne de Yamaoka. Ce dernier se concentre sur un débat télévisé, où il devra affronter le candidat républicain, Richard Grant. De son côté, désormais persuadé qu'on veut le faire disparaître, Takashi est de plus en plus crispé. Son enquête pour découvrir le meurtrier de sa mère va bientôt aboutir. Déjà, il a son idée quant à l'identité du commanditaire Mais attention aux derniers rebondissements! Le dernier volet de cette aventure se révèle tout aussi riche que précédemment: les passions, les souvenirs de chacun, ainsi que les secrets se dévoilent A l'issue du dénouement on se surprend à rêver d'une Amérique pleine de surprises.