Avec Daï amnésique, la compagnie du héros se retrouve désarmée face à Baran et ses guerriers du Dragon. Alors que Pop était parti en embuscade sans rien dire à ses camarades, il est bientôt rejoint par un soutien de poids: en effet, Hyunckel est enfin de retour. Les deux premiers Guerriers du Dragon sont éliminés assez rapidement, mais Hyunckel a bien du mal à tenir tête à Larhalt, le chevalier terrestre. Celui-ci est le seul être au monde à connaître le tragique passé de Bran, et à comprendre pourquoi il déteste autant les humains. Et c'est face à Hyunckel abasourdi qu'il se met à raconter les poignantes origines de la naissance de Daï.