Les cyborgs C-16, C-17 et C-18 se sont réveillés et se mettent en route avec comme objectif d’assassiner Goku. Pour faire face à la menace, Piccolo décide de ne plus faire qu’un avec le Tout-Puissant, mais ce dernier a repéré un nouveau danger à la surface de la Terre… De son côté, Trunks va inspecter une mystérieuse machine à remonter le temps !