Piccolo, le grand Roi du Mal, est parvenu à ses fins : réussir à invoquer Shenron et retrouver la jeunesse ! Désormais en pleine possession de ses moyens, rien ni personne sur Terre n'est plus en mesure de freiner ses ambitions de conquête du monde. Son Goku lui-même a échappé de justesse à la mort. Son dernier espoir : boire l'eau sacrée située au sommet de la tour Karin, une eau capable de décupler les forces comme de provoquer la mort? 30 pages couleurs agrémentent ce volume relatant l'ultime combat de Son Goku ?enfant? !