Alors que Goku est toujours en route , Krilin file vers le grand chef namek pour en apprendre plus sur les dragon balls. Vegeta de son côté est en soins intensifs dans le vaisseau de Freezer. Seulement, avoir frôlé la mort a exacerbé sa nature et les soldats du tyran risquent fort d'en faire les frais ? Le Saiyan réussira-t-il à s'emparer des dragon balls ?