Résumé :

Plusieurs mois se sont écoulés depuis le grand tremblement de terre qui a frappé la région de Tokyo et la vie a repris son cours. Hibiki Yakumo travaille désormais à Taiwan, où il forme du personnel hospitalier, et c'est la chirurgienne Kumiko Isezaki qui a pris à contre-coeur la tête de la DMAT de la capitale nipponne. Appelée sur le lieu d'un accident de la circulation, l'équipe découvre deux blessés graves : une jeune femme, victime d'un viol, et un homme, son agresseur présumé.
Or le dilemme auquel Isezaki doit faire face réveille en elle de terribles souvenirs...