Shin cherche à sauver Noi, toujours retenue prisonnière. Salement blessé, il va devoir recourir à d'autres techniques que sa magie, rendu ineffective par son adversaire. Dans le même temps, Caiman et Nikaïdo partent à la recherche d'Asu et font la rencontre de Natsuki...