Après avoir vécu quelques temps aux côtés de Shizuku, Katchan s'est à nouveau dispersé. Il atterrit cette fois en plein c'ur de l'Afrique, tandis qu'Azumi poursuit ses études en compagnie de Fujieda. Adopté par une tribu au mode de vie traditionnel, Katchan s'accoutume à une existence simple et prend femme au sein de la petite communauté. Mais la violence du monde moderne vient le rattraper et il doit encore s'enfuir... Avec ce second volume jusqu'alors inédit, l'étonnante saga concoctée par Hideji Oda trouve un dénouement émouvant. Après un détour dans l'Ouest américain qui n'est pas sans rappeler Bagdad Café, Katchan rejoint son pays natal pour trouver enfin la paix de l'âme.