Après l'attaque du laboratoire, Léonard est fou de rage et réclame vengeance ! Simon et Didi doivent rassembler leurs alliés et se préparer à l'affrontement final ! Mais leur ennemi est plus puissant que jamais et menace de détruire toute la vallée s'il n'obtient pas ce qu'il demande : les pouvoi...