Hinata, le jeune frère de Mio, est en réalité le frère de Shoei, et de ce fait, Mio et lui retournent vivre chez les Jinnai. Shoei propose alors à Mio de l'épouser, mais Hinata annonce qu'il a, lui aussi, des vues sur la jeune fille.