Le chaos règne. Alors que l'horreur militariste sème partout la mort et la désolation, un vent de discorde souffle dans le camp rebelle. Certains prônent une radicalisation de la violence. De son côté, Edith se retrouve aux prises avec le sanguinaire colonel Komack qui la somme de devenir son peintre officiel. Quant à Joseph, il ne sait plus où aller, ni qui rejoindre: Joliette ou Vespérine?? À chacun ses révolutions.