Vivi ne cesse d’interroger Ahyn sur ses crises de phéromones afin de l’aider à s’en remettre. Mais celui-ci joue au cachottier. Déterminé, notre petit lapereau devra faire des pieds et des mains pour mener son enquêter et finalement poser ses questions à Valence. Pendant ce temps, Ahyn apprend qu’un cas similaire au sien aurait été recensé il y a trois cents ans, sur le territoire des ours...