Résumé :

Après avoir été faussement accusés d'espionnage par l'infâme Merrick, major de l'armée britannique, Delilah Dirk et maître Selim prennent le bateau pour l'Angleterre afin d'y laver leur nom (et botter les fesses du major, tant qu'ils y sont). Mais une fois chez elle, Delilah doit affronter un adversaire bien plus redoutable que toute l'armée anglaise : sa mère.