Le 8 mai 1988, Miriam Garcia Pascual s'envole pour un voyage de sept mois sur le nouveau continent. Des falaises du Yosemite aux cimes de Patagonie, elle gravit des parois au gré de son périple et tient librement un journal dans lequel alternent des récits d'escalade, les menus détails d'un quotidien aventureux et, surtout, des réflexions plus touchantes, à l'adresse de sa mère restée sur le vieux continent à qui elle voudrait traduire une part de son idéal, ou plus personnelles, plus philosophiques, faites d'aspirations, de doutes et d'absolu. Il s'en dégage une poésie sincère, aux accents graves et ingénus. Si par son propos ce récit semble d'abord s'adresser à l'âme montagnarde et voyageuse, c'est par sa tendre profondeur qu'il touche la sensibilité de chacun. Attachant et limpide, ce récit s'est imposé comme un best seller des livres de montagne et d'escalade en Espagne.