«Dallas Barr» est le fruit, très rare, d'une collaboration étroite entre un dessinateur belge des plus originaux et un romancier américain reconnu comme un grand nom de la science-fiction. Ils se sont croisés, voici près de vingt ans. Enthousiasmé par la transposition dans le futur de son expérience de la guerre du Vietnam, le Belge Marvano propose à l'Américain Haldeman d'adapter son roman en BD. Convaincu que son interlocuteur sera capable de traduire graphiquement la signification profonde de son livre, l'écrivain donne son accord. Il en résultera «La Guerre éternelle», l'un des succès des années 1990 qui se prolongera au-delà de l'an 2000 avec «Libre à Jamais».