Corto: "Il n'a pas pris de médicaments... Pourquoi ne m'as-tu pas fait appeler?" Indigène: "Ecoute... Cet homme était heureux... Il regardait la lagune des beaux songes et il voyait les choses comme il avait envie de les voir... Pourquoi le tirer de ce rêve afin de le faire revenir dans la réalité où il n'y a ni soleil ni joie, mais seulement nuit, chagrin et maladies?" "Si tu m'avais appelé, cet homme ne serait pas mort!" "Toi et moi, nous n'avons pas le droit de changer l'ordre des choses... Si cet homme est mort, c'est que cela devait se passer ainsi". "Il serre quelque chose dans sa main..." "Oui... L'insigne d'un régiment anglais... Le sien..." "Rêves... Rêves de gloire..."