"Trois mots répétés deux fois": Corto doit résoudre cette énigme afin d'innocenter son ami Caïn Groovesnore, accusé de tentative de meurtre. Dans un camp militaire allié au bord de la Mer du Nord, espions et comédiens se donnent la réplique et Corto Maltese découvrira qu'entre Rico Rico le marionnettiste et Mélodie Gaël la belle chanteuse, c'est en réalité un troisième personnage qui tire les ficelles.