"Le tango c'est un sentiment et une histoire. Celle de Corto Maltese commence dans une salle de billard de Buenos Aires où ce jeu est une distraction, une passion, une religion, une guerre. À la recherche de la fille d'une amie tuée par une société de proxénètes russes et polonais, Corto découvre tant de Buenos Aires imprévues et imprévisibles. Hugo Pratt les connaissait bien: le Club Athlétique de San Isidro où il allait jouer au rugby, la gare de Borges où s'arrête la ligne du Tren de la Costa; tout est resté exactement comme sur ses dessins. Sans émotions, on ne peut danser le tango. A Buenos Aires, Corto danse le tango et venge son amie. Parce que le tango, c'est aussi une lutte."