Après un an d'entraînement intense, Ryô n'est plus le souffre douleur de ses codétenus et ne le sera plus jamais. Son corps et son esprit maintenant endurcis, il se bat avant tout pour survivre, et il est d'une redoutable efficacité. Malgré cela, certains adversaires lui restent bien supérieurs, en force ou en machination. Le directeur de la prison en particulier voudrait bien le voir mort...