L'été indien pèse sur le Wyoming. Sid Bullock, le cocher rencontré par Red Dust dès la première case de la série, ruisselle de sueur. Mais ce n'est pas à cause de l'atmosphère étouffante : il est poursuivi par les Dobbs, une famille de bandits de la pire espèce qui convoitent l'argent qu'il est chargé d'acheminer à bon port. Heureusement pour Sid, il transporte un passager habile du colt, et il est très vite secouru par Toby et Clem qui arrivent à la rescousse. Les Dobbs se retirent, mais ils n'ont pas dit leur dernier mot. Lorsqu'ils comprennent que la diligence de Sid n'était qu'un leurre, pendant que l'argent qu'il devait transporter était en fait confié à un vieil alcoolique, ils sont résolus à mettre coûte que coûte la main sur le magot. Comanche et les hommes du Triple Six vont devoir affronter cette bande déterminée et sans pitié. Quant au passager de la diligence qui leur offre son aide, est-il réellement celui qu'il prétend ?