Leia, Loïc et Harald sont à nouveau réunis. Leurs préoccupations liées au réchauffement de la planète, plus vives que jamais, les entraînent aux confins de l'Alaska pour enquêter sur les véritables activités d'une base scientifique gérée par l'armée américaine...