Après une pause-carrière prolongée, le très «british» Harold Wilberforce Clifton, colonel dans les Services secrets de Sa gracieuse Majesté, détective amateur et chef scout, reprend du service?
Alors qu'il comptait les accompagner au Pays de Galle, Héron Mélomane (alias le colonel Clifton) est forcé d'emmener ses louveteaux dans le Devonshire. Le motif de ce changement de direction: un pli déposé dans sa boîte à lettres spécifiant que la seconde guerre mondiale n'est pas finie et signé AKC 666! Décodé par sa fidèle gouvernante Miss Partridge, ce message lui fixe un mystérieux rendez-vous? On l'informe qu'un groupe de nostalgiques du IIIe Reich voudraient voir renaître l'hitlérisme et essaient de récupérer le fabuleux trésor des nazis enfermé dans l'épave d'un sous-marin allemand coulé au large de l'Ecosse? Le renseignement intéresse vivement les Services secrets britanniques et c'est tout naturellement Clifton qui est désigné pour tirer l'affaire au clair.