En demi-finale de la coupe nationale junior, le Nankatsu SC affronte le FC Musashi, dirigé par son très charismatique capitaine Jun Misugi. Ce dernier, conscient des compétences de Tsubasa, a choisi de jouer tout le match, malgré sa maladie cardiaque qui l'oblige pourtant à se ménager... Jun Misugi ne tarde pas à démontrer son talent en ouvrant le score à la 10e minute, grâce à un superbe retourné acrobatique! De son côté, le Meiwa FC parvient à obtenir sa place en finale! Cependant le capitaine Kojiro Hyuga, adversaire déclaré de Tsubasa et du gardien Genzo Wakabayashi, sort très éprouvé de son match...