Des Indiens agressent inexplicablement Buddy et son fils Jérémie. A leur retour d'une chasse à l'ours, des Black Feet encerclent leur maison. En les espionnant, le trappeur découvre qu'en échange de fourrures volées, des Blancs leur livrent des caisses remplies de bouteilles d'alcool?