Au lendemain de la violente tempête, Buddy fait la connaissance d'un couple d'émigrants hongrois dont le chariot s'est renversé. Ils ne sont apparemment pas les seuls dont le vent sauvage a interrompu le voyage. La présence d'une mule perdue prouve que quelqu'un d'autre en a aussi été victime, mais nulles traces de lui?