Résumé :

- Len, c'était trop gros pour nous, ce cabaret, et ça, tu l'avais compris dès le départ... Contactons le courtier de Barbers & Co et liquidons tout ! - Non, ce n'est pas le moment d'abandonner, Georgy. C'est plutôt toi qui as raison de dire que nous n'avons qu'une seule vie à vivre. Il nous reste une chance de réussir et il faut la saisir ! - Une chance ? Quelle chance ? ! Nous n'avons même plus assez de cash pour tenir le cabaret à flot ne serait-ce qu'une semaine !