Wataru se retrouve face à Hade pour la troisième fois. Est-elle, cette fois-ci, venue en ennemie ou en amie? Pendant ce temps, dans le palais royal du continent Nord, Mitsuru tente de s'emparer de la dernière sphère...