Wataru Toda et Chiharu Saeki vont bientôt entrer en troisième année à l'université.
Chiharu, déjà parti à l'étranger pour un court séjour linguistique, s'apprête de nouveau à s'envoler au Canada en échange universitaire : mais cette fois, ce sera pour six longs mois... Même s'il a surmonté ses craintes du passé, Wataru ne peut s'empêcher de songer à son départ avec une certaine appréhension.
Mais soudain, la famille d'accueil qui a pris soin de Chiharu au Canada débarque pour une semaine de tourisme au Japon, et demande à rencontrer Wataru ! Celui-ci aura peut-être ainsi un petit aperçu de l'environnement dans lequel vivra Chiharu quand il sera parti...