Après avoir conquis le Japon, Dai s'attaque à l'Europe ! Une maison de disques propose au quartet Number Five, qui continue sa tournée, d'enregistrer un album. Elle leur envoie un ingénieur du son qui, stupéfait par l'intensité du jeu de Dai, cherche un moyen de le mettre un maximum en valeur. La sortie de ce premier album, en compétition avec celui d'Ernest, connaît un fort retentissement dans le milieu du jazz européen !