Après avoir conquis le Japon, Dai s'attaque à l'Europe ! Alors que Dai est temporairement absent, le brillant saxophoniste ténor Ernest Hargreaves se distingue par son charisme au sein de Number Five. Au retour de Dai, ces deux musiciens radicalement différents jouent ensemble sur scène ! Le quartet poursuit sa tournée pour enfin arriver à Paris, cité des arts. Dai attend alors une "révolution" de la part de leur batteur, Raphaël...