Résumé :

Les fondements de la société des Birdy's sont au plus mal. En cause la chute de Gwez-meur et la raréfaction de l'encre, pierre angulaire de cette société (l'encre leur permet de créer des objets, ils dessinent un objet sur une feuille, en séchant l'objet dessiné devient réel). Les Birdy's récoltants doivent aller de plus en plus loin pour exploiter cette encre en prenant de grands risques. Le mécontentement gronde.
L'espoir d'un changement se porte sur Awen, qui, en entrant au conseil, permet aux récoltants d'être majoritaires. A l'intronisation d'Awen, le grand prêtre déboule paniqué. Il annonce l'imminence de la grande catastrophe. Awen, accompagné d'Ouz, est envoyé au temple (le cube). Ils doivent faire deux offrandes, seule solution pour éviter la grande catastrophe. Awen et Ouz quittent la ville Birdy's, traversent différents paysages connus des Birdy's (dune, marais, désert de Gwez- meur).
L'entrée de la bambouseraie marque le début des territoires inconnus...