Dans ce volume, qui regroupe tous les strips créés durant la deuxième année de Ben. Vous assisterez à la première apparition de Mlle. Gredine, la bibliothécaire qui a un faible pour notre moustachu protagoniste, en plus des épisodes du voyage en caravane, des débuts en peinture d'Olivia, de l'achat du premier ordinateur, ainsi que la première expérience de Ben comme Père Noël au centre commercial, rôle qu'il reprendra presque à chaque année par la suite.